-
1 дискант
-
2 discanto
m муз. -
3 discanto
discanto m mus дискант -
4 discanto
-
5 bianco
1. мн. м. -chi1) белый ( белого цвета)••••3) белый, чистый ( не исписанный)••4) бледный, белый5) седой6) белый2. м.1) белый цвет, белое, белизна••2)3) чистое [пустое] место (на листе бумаги и т.п.)••riso in bianco — рис без соуса [без подливки]
4) белое, белая одежда5) бельё6) белила7) побелка8) белое вино11) белые (в шахматах, шашках)* * *сущ.1) общ. белый2) экон. бланковый, необеспеченный, незаполненный, чистый3) фин. открытый4) пресс. крупные бытовые приборы -
6 voce bianca
сущ.муз. дискант -
7 voce blanca
сущ.муз. дискант -
8 bianco
1. agg.1) белыйbianco come la neve — белоснежный (agg.)
2) седойla morte del figlio le ha fatto venire i capelli bianchi — похоронив сына, она поседела
2. m.1) белый цвет; белизна (f.); белое (n.)quel giorno gli rimase impresso il bianco accecante della neve — ему запомнилась ослепительная белизна снега
2) (vernice) белая краска, белила (pl.)3) (di magro)4) (scacchi) белые (pl.)3.•◆
il bianco dell'occhio — белок глазаvoce bianca — дискант (m.)
durante le ultime elezioni ci sono state parecchie schede bianche — во время последних выборов многие избиратели опустили незаполненный бюллетень
voleva sposarsi in bianco — она хотела, чтобы подвенечное платье было непременно белое
firmare un assegno in bianco — подписать чек, не указав суммы
di punto in bianco — внезапно (вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего)
vedove bianche — жёны эмигрантов, оставшиеся жить дома
Guardia bianca — (stor.) Белая гвардия
ufficiale della Guardia bianca — белый офицер ( sovietismo белогвардеец)
-
9 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
-
10 -B675
a) муз. дискант; фальцет (пример ми. C1227);b) беззвучный голос:Marta impallidì. Rispose con voce bianca. «Nelle sue stanze non c'è e non vedo dove potrebbe essere andata a finire». (A. De Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)
Марта побледнела и срывающимся голосом сказала: — В комнатах ее нет. Не знаю, куда она могла запропаститься.c) невозмутимый, бесстрастный тон;— Ah, vedo... — fece l'onorevole con una voce bianca. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
— А, понимаю.., — невозмутимо произнес депутат.
См. также в других словарях:
ДИСКАНТ — (средн. век. лат. diskantus, от част. dis, и canto пою). 1) самый высокий человеческий голос. 2) в старинной музыке, род контрапункта, который певцы, тенора или басы, исполняли без приготовления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Дискант — (итал. discanto; допустимо ударение как на первый, так и на второй слог[1]) певческий голос. В группе человеческих голосов дискант самый высокий голос мальчиков (Boy soprano), аналогичный женскому сопрано. Партия дисканта пишется … Википедия
дискант — См … Словарь синонимов
ДИСКАНТ — ДИСКАНТ, дисканта, муж. (новолат. discantus) (муз.). Высокий детский голос (преим. о пении). У мальчика приятный дискант. || Певчий, обладающий этим голосом (разг.). Дисканты побежали на эстраду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИСКАНТ — ДИСКАНТ, а и ДИСКАНТ, а, муж. 1. Высокий детский голос. 2. Певец с таким голосом. | прил. дискантовый, ая, ое (к 1 знач.) и дискантный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИСКАНТ — ДИСКАНТ, а и ДИСКАНТ, а, муж. 1. Высокий детский голос. 2. Певец с таким голосом. | прил. дискантовый, ая, ое (к 1 знач.) и дискантный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дискант — (Discant ит., soprano фр.) верхний голос. Вгруппе человеческих голосов Д. самый высокий голос мальчиков. У женщинтакой голос принято называть сопрано. Партия Д. пишется в дискантовомключе, т. е. ключе до, охватывающем нижнюю линейку нотоносца.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
дискант — дискант, устаревающее дискант и устарелое дишкант … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДИСКАНТ — (на средневековой латыни discantus) (музыкальное), 1) форма средневекового 2 голосного пения. 2) Высокий детский голос (мальчика), а также исполняемая им партия в хоре или вокальном ансамбле. 3) В народном белорусском, украинском пении, у донских … Современная энциклопедия
ДИСКАНТ — (от средневекового лат. discantus) в музыке 1) форма средневекового двухголосного пения.2) Высокий детский (мальчики) голос, а также исполняемая им партия в хоре или вокальном ансамбле.3) В народном белорусском, украинском пении, у донских… … Большой Энциклопедический словарь
ДИСКАНТ — или дишкант муж. самый высокий из певческих голосов; вообще высокие, тонкие звуки. Дискантовый или дискантный, к дисканту относящийся. Дискантист муж. человек, поющий высоким голосом, дискантом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля